Federico:

Dragă Papa Leon, aici, în Tabăra de Vară, ne distrăm de minune fără telefoane și știm că totul se datorează ție. Dar trebuie să recunoaștem că în restul anului, când ne întoarcem acasă, este aproape imposibil să ne desprindem de ecran. Adesea ne simțim puțin prinși în tehnologia digitală și ne este teamă să nu-i pierdem din vedere pe adevărații noștri prieteni sau să ne retragem în propria noastră lume. Cum putem fi campioni ai tehnologiei, folosind-o pentru a face lucruri frumoase, fără a uita de prietenii din jurul nostru? Mulțumesc.

Papa Leon al XIV-lea:

În primul rând, bună ziua tuturor! Bună ziua tuturor, mari și mici. Mă bucur foarte mult să fiu aici cu voi în această dimineață. Bun. Cum putem scăpa puțin de ecran? Asta e, mai mult sau mai puțin, întrebarea. Acum, dacă mă uit cu atenție, este o singură persoană cu un ecran în mână și asta pentru că face o fotografie, dar nimeni altcineva nu are unul, nu? Deci, un lucru important: tehnologia poate fi foarte bună și avem nevoie de ea pentru multe lucruri, dar când suntem împreună, nu este necesar să avem celularul, telefonul mobil sau tableta în mână în permanență. Și, de fapt, suntem fericiți când uneori nu suntem legați de tablete sau telefoane. Deci acesta ar fi un prim lucru. Este foarte important să legăm prietenii, să ne întâlnim, să ne jucăm împreună, poate chiar să studiem împreună ca persoane, nu ca nişte computere sau mașini, precum tehno-roboții. Suntem ființe umane, persoane, iar contactul cu ceilalți este foarte important. Deci acesta ar fi un prim lucru.

Chiar și în familie: familia care se adună, nu este suficient să fim cu toții acolo, fiecare uitându-se la telefon. Este foarte important să învățăm să dialogăm, să conversăm, să ne înțelegem bine cu ceilalți, să ne jucăm împreună și chiar să ne rugăm împreună, pentru că, chiar dacă avem Biblia și câteva rugăciuni pe telefon, Dumnezeu nu vrea să se uite la telefoanele noastre: Dumnezeu vrea să se uite la inimile noastre, la viețile noastre. Și astfel, fiind liberi de aceste lucruri, care în sine pot fi distractive, utile, frumoase, este mult mai important să ne dezvoltăm umanitatea prin prietenie, prin conversație și, de asemenea, prin toate lucrurile pe care le faceți în aceste luni chiar acum, aici.

Deci cred că acesta este un lucru foarte important.

Celălalt lucru – pentru cei puțin mai în vârstă – este să acordăm atenție mecanismului: un fel de dependență pe care, în mod intenționat, o pun în programele applications, aplicațiile, care sunt pe telefon. Încearcă să ne facă dependenți de această tehnologie. Așa că, de multe ori, ar fi de mare ajutor să se stabilească limite, să se spună: „După o anumită oră nu mă voi mai uita la telefon”, „La anumite ore voi vorbi cu familia mea în schimb, încercăm să petrecem timp împreună”. Deci, cred că aceste lucruri ne vor ajuta să ne deconectăm puțin. Nu suntem cu toții atașați de un cablu, nu-i așa? Suntem ființe umane. Trăim și dezvoltăm această dimensiune umană. Și, de asemenea, partea spirituală a vieții noastre: să-l căutăm pe Dumnezeu în rugăciune, să-l căutăm pe Dumnezeu împreună, în familie, să trăim puțin mai liberi de această dependență de tehnologie. Mulțumesc.

Michela:

Dragă Papa Leon, tema din acest an pentru Tabăra de Vară este „Înconjurul Pământului în 80 de zile”. Ne poartă într-o călătorie a imaginației, explorând multe lumi diferite. Dumneavoastră, care ați călătorit mult în viața dumneavoastră, ați vizitat nenumărate locuri îndepărtate și ați întâlnit atât de multe persoane diferite, ne puteți spune un secret despre călătoriile dumneavoastră?

Papa Leon al XIV-lea:

Vă voi spune o mică poveste, care se leagă de prima întrebare. În copilărie, cu toții am învățat să citim hărți rutiere. Și dacă trebuia să mergem de aici, de la Roma la Napoli, sau de la Roma la Tivoli, înainte de a merge, studiam: ne uitam pe hartă, ne dădeam seama care drum, care era cea mai bună cale de urmat… Astăzi, cu toții ne punem un GPS în mașină sau un telefon mobil și plecăm. Așa că, de mai multe ori în viața mea – mi s-a întâmplat în Italia, în alte țări europene, în Peru și o dată chiar și în Statele Unite – am pus GPS-ul și m-a dus pe drumul greșit, și am rămas blocat și nu am putut ajunge la destinație. De aceea spun – vorbind și despre prima întrebare – că este important să nu fim prea dependenți de tehnologie. Este mult mai bine să învățăm să ne gândim noi înșine, să avem capacitatea critică de a ști încotro mergem în viață, în călătorii, orice. Studiați bine, folosiți abilitatea pe care ne-a dat-o Dumnezeu! Nu am nevoie de telefon mobil dacă creierul meu funcționează! Da, mă poate ajuta, îmi poate oferi informații, dar e important și să mă pregătesc bine pentru a călători.

Am învățat asta, pentru că cineva care este pregătit, chiar și atunci când se întâmplă ceva, poate găsi întotdeauna o soluție. Pentru că Dumnezeu ne-a dat o abilitate minunată cu mintea noastră, cu creierul nostru. Așadar, în general, aș spune că este ceva de care are nevoie toată lumea.

Sfântul Părinte este numit explorator şef și i se oferă trusa exploratorului și o plachetă cu ocazia Taberei de Vară.

Papa Leon al XIV-lea:

Așadar, mai sunt multe întrebări, dar din păcate trebuie să merg în altă parte. Dar înainte să plec, m-am gândit că ar fi minunat dacă le-ați putea spune cu toții părinților voștri că v-ați rugat cu Papa, pentru că rugăciunea este foarte importantă pentru noi. Vrem ca Isus să fie aici cu noi! Ne vom ruga împreună – puteți rămâne la locurile voastre – rugăciunea pe care Isus ne-a învățat-o, cu un singur glas.

„Tatăl nostru…”

Binecuvântarea.

O zi bună! Multe urări!

LEO PP. XIV

Traducere de pr. dr. Mihai Pătrașcu