Dragi tineri, cher jeunes,
Pacea să fie cu voi! La paix soit avec vous!
[În engleză] Sunt bucuros să mă alătur vouă cu această ocazie plină de bucurie a primei Zile a Tineretului din Africa de Vest. Sunt încântat de această frumoasă inițiativă a Conferințelor Episcopale din țările voastre, care i-au plasat pe tineri în centrul priorităților lor pastorale. Sunt convins că aceste momente puternice petrecute împreună vă vor ajuta să creșteți în credință și să vă îmbogățiți tot mai profund cu valori precum întâlnirea și deschiderea către ceilalți.
Într-un moment în care atâtea crize par să vă întunece orizontul, doresc să vă încurajez să mergeți mai departe fără a pierde speranța. Știu cum greutatea îndoielii, a incertitudinii și, uneori, a nesiguranței vă pot apăsa greu pe umeri și vă pot tulbura planurile de viitor.
[În franceză] Totuși, nu sunteți tineri sacrificați, așa cum ar putea crede mulți. În Biserica-Familia lui Dumnezeu, voi sunteți astăzi a lui Dumnezeu, astăzi a Bisericii! După cum a spus Papa Benedict al XVI-lea: „Sunteți bogați în calități, energie, vise, speranțe: resurse pe care le posedați din abundență! Însăși vârsta voastră constituie o mare bogăție nu numai pentru voi, ci și pentru ceilalți, pentru Biserică și pentru lume” (Mesaj pentru a XXV-a Zi Mondială a Tineretului, 22 februarie 2010).
[În engleză] Una dintre provocările cu care vă confruntați este aceea de a merge împreună pentru a contribui la o schimbare pozitivă în societățile voastre. A merge împreună înseamnă a ne asigura că nimeni nu este marginalizat, izolat, exclus sau respins. Fiți constructori de punți între popoare, culturi și religii. Trebuie să ne angajăm să trăim așa cum a trăit Isus, Învățătorul și Domnul nostru, care nu a exclus pe nimeni din călătoria sa. El a recunoscut prezența lui Dumnezeu în cei care trăiau la marginea societății, chiar și în cei care nu aparțineau propriului său popor.
[În franceză] Dragi tineri, mă bazez pe voi și am încredere în voi; Biserica are încredere în voi. Cu cuvintele și faptele voastre, trimiteți un mesaj puternic lumii noastre, sfâșiată de războaie și conflicte de tot felul. Fiți martori ai iubirii, dreptății și păcii. Nu sacrificați prețioasa voastră tinerețe pe altarul plăcerilor fictive și al superficialității. Într-adevăr, „întrebările noastre cele mai profunde nu găsesc nici ascultare, nici răspuns în nesfârșita derulare a telefoanelor noastre mobile, care ne captivează atenția, lăsându-ne mintea obosită și inima goală. Nu ne vor duce departe dacă le ținem închise în noi înșine sau în cercuri prea înguste. Împlinirea dorințelor noastre autentice necesită întotdeauna să ne depășim pe noi înșine.” (Mesaj pentru a 40-a Zi Mondială a Tineretului, 7 octombrie 2025).
[În engleză] Vă încredințez Fecioarei Maria, Regina Păcii, gândindu-mă în special la acele țări ale voastre care, uneori, se confruntă cu crize complexe. Fie ca ea să mijlocească pe lângă Fiul său, Isus Cristos, pentru dezvoltarea umană integrală a dragilor voastre națiuni. Asupra voastră, clerului și tuturor celor care lucrează cu tinerii, invoc abundența harurilor divine.
[În franceză] Şi acum vă dăruiesc din toată inima mea Binecuvântarea:
[În engleză] Domnul să vă păzească mereu în iubirea sa.
Domnul să fie cu voi. Să vă binecuvânteze Dumnezeu cel Atotputernic, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt. Amin.
LEO PP. XIV
Traducere de pr. dr. Mihai Pătrașcu