Cu scrisoarea enciclică Laudato si’ despre îngrijirea casei comune din 24 mai 2015 am invitat întreaga omenire să conștientizeze necesitatea de a aduce schimbări la propriile stiluri de viaţă, de producere şi de consum, cu scopul de a contrasa încălzirea globală care vede, printre principalele sale cauze, folosirea răspândită a combustibililor fosili.

La 6 iulie 2022, observatorul permanent la ONU s-a ocupat să depoziteze la Secretariatul General al ONU instrumentul cu care Sfântul Scaun, în numele şi pe seama statului Cetatea Vaticanului, accede la Conveţia-Cadru a Națiunilor Unite despre Schimbările Climatice. Cu acest instrument a intenționat să contribuie la eforturile tuturor statelor pentru a oferi, în conformitate cu respectivele responsabilități şi capacități, un răspuns adecvat la provocările făcute omenirii şi casei noastre comune de schimbarea climatică.

Trebuie făcută o tranziție spre un model de dezvoltare sustenabilă care să reducă emisiile de gaz în atmosferă, punându-şi obiectivul neutralităţii climatice. Omenirea dispune de mijloacele tehnologice necesare pentru a înfrunta această transformare ambientală şi consecințele sale etice, sociale, economice şi politice dăunătoare şi, între acestea, energia solară ocupă un rol fundamental.

Pentru aceasta încredințez vouă, iubiți confrați, în respectivele calități de preşedinte al Guvernatoratului statului Cetatea Vaticanului şi de preşedinte al Administraţiei Patrimoniului Scaunului Apostolic, sarcina de a realiza o instalație agrivoltaică situată în cadrul zonei extrateritoriale de la Santa Maria di Galeria care să asigure, nu numai alimentarea electrică a staţiei radio existente acolo, ci şi întreținerea energetică completă a statului Cetatea Vaticanului.

Pentru îndeplinirea acestei sarcini ca derogare la normativa în vigoare şi fără a cere vreo autorizare, numesc acolo comisari extraordinari cu deplină capacitate de a îndeplini actele necesare de administrație ordinară şi extraordinară.

Cu scopul menținerii privilegiilor de extrateritorialitate garantate conform art. 15 şi 16 din Tratatul Lateran – de care beneficiază zona respectivă în virtutea Acordului între Sfântul Scaun şi Italia pentru instalațiile Radio-Vaticane la Santa Maria di Galeria şi la Castel Romano din 8 octombrie 1951 – stabilesc ca aceşti comisari extraordinari să poată comunica autorității italiene – conform art. 15, aliniatul 1, din Tratatul Lateran – aranjarea în această zonă de structuri şi sedii de firme care reprezintă Sfântul Scaun şi Guvernatoratul Cetății Vaticanului.

În sfârşit, dispun ca Secretariatul de Stat să faciliteze fiecare cerere a comisarilor extraordinari şi să se străduiască pentru a garanta ca în acel teritoriu să nu se piardă nimic din ceea ce este disponibil până aici pentru Scaunul Apostolic.

Din Vatican, la 21 iunie 2024, al doisprezecelea de pontificat.

Franciscus

Traducere de pr. dr. Mihai Pătrașcu