Dragi tineri şi tinere, bună seara! Guten Abend!

Piața „Sfântul Petru” este mereu frumoasă, dar cu voi este şi mai frumoasă! Vielen Dank pentru că aţi venit la Roma; poate pentru vreunul dintre voi este prima dată. Willkommen!

Mă impresionează tema pelerinajului vostru: „Cu tine”. „Mit dir”. „With you”. „Avec toi”. Știți de ce mă impresionează? Pentru că spune totul în două cuvinte. Este foarte frumos şi lasă spațiu căutării, pentru a găsi semnificațiile posibile.

Cu tine. Este o expresie care cuprinde misterul vieţii noastre, misterul iubirii. Când o ființă umană este zămislită în sân, mama îi spune: „Nu te teme, eu sunt cu tine”. Dar în mod misterios şi mama simte că acea creatură mică îi spune, mamei: „Sunt cu tine”. Şi acest lucru, în mod diferit, este valabil şi pentru tata!

Gândindu-mă la voi, şi acum privindu-vă, acest „cu tine” se umple cu noi semnificații! Aş vrea să vă spun cele pe care le-am găsit mai frumoase şi importante.

Experienţa voastră de slujire în liturgie mă face să mă gândesc că primul subiect, protagonistul acestui „cu tine” este Dumnezeu. Isus a spus: „Unde doi sau trei sunt adunaţi în numele meu, sunt şi eu acolo, în mijlocul lor” (Mt 18,20). Şi asta se realizează la maxim în Liturghie, în Euharistie: acolo acel „cu tine” devine prezență reală, prezență concretă a lui Dumnezeu în Trupul şi în Sângele lui Cristos. Preotul vede petrecându-se în fiecare zi acest mister în mâinile sale; şi voi îl vedeți, când slujiți la altar. Şi când primim sfânta Împărtășanie, putem experimenta că Isus este „cu noi” spiritual şi fizic. El îți spune: „Eu sunt cu tine”, dar nu prin cuvinte, spune asta în acel gest, în acel act de iubire care este Euharistia. Şi tu, în Împărtășanie, poți să-i spui Domnului Isus: „Eu sunt cu tine”, nu prin cuvinte, ci cu inima ta şi cu trupul tău, cu iubirea ta. Tocmai grație faptului că El este cu noi, şi noi putem fi într-adevăr cu El.

Şi aici, dragi tineri şi tinere, este punctul-cheie! Sper să reușesc să mă fac înțeles: acel „cu tine” pe care putem dărui celorlalți. Astfel se poate realiza porunca sa: „Iubiți-vă aşa cum eu v-am iubit”. Dacă tu ministrant păstrezi în inima ta şi în trupul tău, ca Maria, misterul lui Dumnezeu care este cu tine, atunci devii capabil să fi cu ceilalți în mod nou. Şi tu – grație lui Isus, mereu şi numai grație Lui – şi tu poți spune aproapelui „sunt cu tine”, dar nu prin cuvinte, ci în fapte, cu gesturile, cu inima, cu apropierea concretă – nu uitaţi apropierea concretă – a plânge cu cel care plânge, a ne bucura cu cel care se bucură, fără judecăți, fără prejudecăți, fără închideri, fără excluderi. Şi cu tine, care nu-mi eşti simpatic; cu tine, care eşti diferit de mine; cu tine, care eşti străin; cu tine, de care nu mă simt înțeles; cu tine, care nu vii niciodată la biserică; cu tine, care spui că nu crezi în Dumnezeu.

Tinerilor, tinerelor, ce mister mare în aceste două cuvinte: cu tine! Mulţumesc celui care le-a ales, şi mai ales vă mulţumesc vouă pentru că aţi venit aici, pelerini, ca să împărtășiți bucuria de a-i aparține lui Isus, de a fi slujitori ai Iubirii sale, slujitori ai Inimii sale rănite care vindecă rănile noastre, care ne salvează din moarte, care ne dăruiește viaţa veșnică.

Danke, liebe junge Freunde! Und einen guten Weg zusammen mit Jesus! Danke, vielen Dank! [Mulţumesc, dragi tineri! Drum bun împreună cu Isus! Mulţumesc, multe mulțumiri!]

Franciscus

Traducere de pr. dr. Mihai Pătrașcu