Publicăm prefața papei Francisc la volumul „Mai mult leadership feminin pentru o lume mai bună: îngrijirea ca motor pentru casa noastră comună”, sub coordonarea lui Anna Maria Tarantola, editat de „Vita e Pensiero”. Textul este rezultatul unei cercetări promovate împreună de Fundația Centesimus Annus Pro Pontifice şi Strategic Alliance of Catholic Research Universities (SACRU). Cercetarea va fi prezentată la 10 martie la Institutul „Maria Santissima Bambina” la Roma.

Papa Francisc

Această carte vorbește despre femei, despre talentele lor, despre capacitățile şi competențele lor şi despre inegalități, violenţe şi prejudecăți care mai caracterizează lumea feminină. Problemele legate de lumea feminină se află la inima mea în mod deosebit. În multe intervenții ale mele am făcut referință la ele subliniind cât de mult mai rămâne de făcut pentru valorizarea deplină a femeilor. Între altele, am avut ocazia de a afirma că ”Bărbatul şi femeia nu sunt egali şi nu sunt unul superior altuia, nu. Numai că bărbatul nu poartă armonia, ea, ea poartă acea armonie care ne învaţă să mângâiem, să iubim cu duioșie şi care face din lume un lucru frumos” (Omilie la Sfânta Marta, 9 februarie 2017). Avem atâta nevoie de armonie pentru a combate nedreptățile, aviditatea oarbă care dăunează persoanelor şi ambientului, războiul nedrept şi inacceptabil.

Această carte adună rezultatele cercetării comune, promovată de Fundația Centesimus Annus Pro Pontifice şi Strategic Alliance of Catholic Research Universities, la care au participat 15 academicieni din diferite discipline care aparțin la 10 universități rezidente în 8 țări. Îmi place că tema este tratată în optica multidisciplinarităţii, abordări şi analize diferite permit o viziune amplă a problemelor şi căutarea de soluții mai bune. Cercetarea evidenţiază dificultățile pe care femeile încă le întâlnesc pentru a ajunge la roluri de vârf în lumea muncii şi, în acelaşi timp, avantajele legate de o prezență mai mare a lor şi valorizare deplină în domeniile economiei, politicii şi societății însăși. Şi Biserica poate să se avantajeze din valorizarea femeilor: aşa cum am spus în intervenția mea la încheierea Sinodului Episcopilor din Regiunea Panamazoniană în octombrie 2019: „Nu ne-am dat seama despre ce înseamnă femeia în Biserică şi ne limităm numai la partea funcțională […]. Dar rolul femeii în Biserică merge mult dincolo de funcționalitate. Cu privire la acest lucru trebuie continuat să se lucreze. Mult dincolo”.

Nu se poate urmări o lume mai bună, mai dreaptă, inclusivă şi sustenabilă integral fără aportul femeilor. Iată așadar că trebuie să lucrăm, toţi împreună, pentru a deschide oportunități egale pentru bărbați şi femei, în fiecare context pentru a urmări o situaţie stabilă şi durabilă de egalitate în diversitate pentru că drumul afirmării feminine este recent, zbuciumat şi, din păcate nu definitiv. Se poate întoarce înapoi cu ușurință. Gândirea femeilor este diferită de cea a bărbaților, sunt mai atente la tutelarea ambientului, privirea lor nu este îndreptată spre trecut ci spre viitor. Femeile știu să nască în durere pentru a ajunge la o mare bucurie: să dăruiască viaţa şi să deschidă orizonturi vaste, noi. Pentru aceasta femeile vor pacea, mereu. Femeile știu să exprime în acelaşi timp forță şi duioșie, sunt bune, competente, pregătite, știu să inspire noile generații (nu numai pe copii).

Este drept ca să poată exprima aceste capacități ale lor în orice domeniu, nu numai în cel familial, şi să fie remunerate în mod egal cu bărbaţii la paritate de rol, angajare şi responsabilitate. Diferențele care încă subzistă sunt o nedreptate gravă. Aceste diferenţe, împreună cu prejudecățile faţă de femei sunt la baza violenței asupra femeilor. Am condamnat în multe ocazii acest fenomen; la 22 septembrie 2021 am spus că violenţa asupra femeilor este o plagă deschisă rod al unei culturi se samavolnicie patriarhală şi masculină. Trebuie să găsim îngrijirea pentru a vindeca această plagă, să nu lăsăm singure femeile. Cercetarea prezentată aici şi concluziile la care a ajuns încearcă să vindece plaga inegalității şi, pe această cale, a violenței. Îmi place să cred că dacă femeile s-ar putea bucura de egalitate deplină de oportunități, ar putea contribui în mod substanțial la schimbarea necesară spre o lume de pace, includere, solidaritate şi sustenabilitate integrală. Aşa cum am afirmat cu ocazia Zilei Internaționale a Femeilor la 8 martie 2019, femeile fac lumea mai frumoasă, o protejează şi o țin vie. Aduc harul reînnoirii, îmbrățișarea includerii şi curajul de a se dărui pe ele însele.

Așadar, pacea se naște din femei, apare şi se reaprinde din duioșia mamelor. Astfel visul păcii devine realitate când se priveşte la femei. Este gândirea mea că, aşa cum reiese din cercetare, egalitatea să fie obținută în diversitate. Nu egalitate pentru că femeile asumă comportamentele masculine ci egalitate pentru că porțile terenului de joc sunt deschise tuturor jucătorilor, fără diferenţe de sex (chiar şi de culoare, de religie, de cultură…). Este ceea ce economiştii numesc diversitate eficientă. Este frumos să ne gândim la o lume în care toţi trăiesc în armonie şi toţi pot vedea că sunt recunoscute propriile talente şi să contribuie la realizarea unei lumi mai bune. Capacitatea de îngrijire, de exemplu, este desigur o caracteristică feminină care trebuie să se poată exprima nu numai în cadrul familiei, ci în egală măsură şi cu rezultate foarte bune şi în politică, în economie, în academie şi la locul de muncă.

Capacitatea de îngrijire trebuie s-o exprimă toţi, bărbați şi femei. Bărbații pot cultiva această capacitate şi în activitatea de părinte: ce frumoasă este familia în care ambii părinți, mame şi tați împreună, se îngrijesc de copiii lor, îi ajută să crească sănătoși şi îi educă la respectarea persoanelor şi a lucrurilor, la gentilețe, la milostivire, la tutelarea creației. Îmi place şi referința la importanţa educației. Educaţia este calea maestră pe de o parte pentru a furniza femeilor competențele şi cunoștințele necesare pentru a înfrunta noile provocări din lumea muncii, şi pe de altă parte pentru a facilita schimbarea culturii patriarhale, încă prevalentă. Din păcate, şi astăzi, circa 130 de milioane de fete din lumea nu merg la școală. Nu există libertate, dreptate, dezvoltare integrală, democrație şi pace fără educație.

(După Vatican News, 8 martie 2023)

Traducere de pr. dr. Mihai Pătrașcu