Domnule preşedinte al Senatului,

Eminență, Excelențe,

Autorități din Kazahstan,

Fraților şi surorilor,

Vă spun bun-venit cu ocazia colocviului vostru, care îi are angajați Dicasterul pentru Dialogul Interreligios şi, din partea kazahă, Congresul Liderilor Religiilor Tradiționale şi Mondiale, Senatul Republicii şi Centrul Nursultan Nazarbayev pentru Dialogul Interreligios şi între Civilizații. Pentru mine este motiv de bucurie să văd în acest eveniment un prim rod semnificativ al Protocolului de Înțelegere stipulat între Nazarbayev Center şi Dicasterul de mai sus.

Această întâlnire îmi dă ocazia să comemorez al VII-lea Congres al Liderilor Religiilor Tradiționale şi Mondiale, la care am participat în 2022, mergând la Astana. Congresul este o platformă unică şi bine experimentată pentru dialogul nu numai între responsabilii religioși, ci şi cu lumea politicii, a culturii, a mijloacelor de comunicare. Este o iniţiativă meritorie, care corespunde bine vocației Kazahstanului de a fi Ţară a întâlnirii.

În afară de călătoria apostolică, am avut ocazia să manifest apropierea mea de poporul kazah cu ocazia vizitei în Vatican, în ianuarie, a domnului preşedinte al Republicii, care atât de respectuos m-a primit în ţară, şi în întâlnirea cu E.S. domnul Ashimbayev, preşedinte al Senatului şi șef al Secretariatului Congresului, care participă la colocviul vostru ca șef al delegației kazahe.

Este necesar să ne susținem în cultivarea armoniei între religii, etnii şi culturi, armonie de care marea voastră ţară poate să fie mândră. Îndeosebi, trei sunt aspectele realității voastre pe care aş vrea să le subliniez: respectarea diversităţilor, angajarea pentru „casa comună” şi promovarea păcii.

Cât priveşte respectarea diversităţilor, element indispensabil în democrație – care trebuie promovată constant –, contribuie mult la crearea armoniei faptul ca statul să fie „secular”. Vorbim desigur despre o laicitate sănătoasă, care nu amestecă religia şi politica, ci le distinge pentru binele amândurora, şi care recunoaște în acelaşi timp religiilor rolul lor esenţial în societate, în slujba binelui comun. În afară de asta, pacea şi armonia socială sunt favorizate, în modelul vostru, de un tratament egal şi paritar al diferitelor componente etnice, religioase şi culturale cât priveşte locul de muncă, accesul la funcţiile publice şi participarea la viaţa politică şi socială a țării, pentru ca nimeni să nu se simtă discriminat sau favorizat din cauza identităţii sale specifice.

Cu privire la al doilea punct – angajarea pentru salvgardarea creației – subliniez tema pe care aţi ales-o: Casa noastră comună: un dar divin de iubit şi de care trebuie să ne îngrijim. Printre documentele de lucru, în afară de Laudato si’ şi de Laudate Deum, aţi luat în considerare textul „2023-2033 Development Concept”, voit de domnul preşedinte al Republicii, care oferă o viziune panoramică a Congresului şi a activităților sale în decadele viitoare, cu atenţie specială la problemele ambientale. Este important: de fapt, respectul faţă de creație este consecință indispensabilă a iubirii faţă de Creator, faţă de fraţii şi surorile cu care împărtășim viaţa pe planetă, şi în mod deosebi faţă de generațiile viitoare, faţă de care suntem chemaţi să transmitem o moștenire de păzit, nu o datorie ecologică de plătit. Doresc ca inițiativa voastră să constituie o contribuție importantă în acest sens.

În sfârşit, întâlnirea voastră are o a treia dimensiune: promovarea păcii. Astăzi atâția, prea mulţi vorbesc despre război: retorică războinică din păcate a revenit la modă. Este urât acest lucru! Dar în timp ce se răspândesc cuvinte de ură, persoanele mor în brutalitatea conflictelor. În schimb avem nevoie să vorbim despre pace, să visăm pacea, să dăm creativitate şi concretețe așteptărilor de pace, care sunt adevăratele așteptări ale popoarelor şi ale oamenilor. Să se facă orice efort în acest sens, dialogând cu toţi. Întâlnirea voastră respectând diversităţile şi cu intenția de a vă îmbogăți reciproc să fie exemplu de a nu vedea în celălalt o amenințare, ci un dar şi un interlocutor prețios pentru creșterea reciprocă.

Dragi prieteni, vă urez să petreceţi zile de fraternitate, rodnice în prietenie şi în proiecte de bine şi să împărtășiți rodnic rezultatele muncii voastre. Asupra voastră invoc binecuvântarea Atotputernicului, iubitor al păcii. Mulţumesc!

Franciscus

Traducere de pr. dr. Mihai Pătrașcu