Foame de dreptate şi caritate pentru a construi o lume nouă

„Foamea de dreptate” și „caritatea autentică” ca instrument pentru construirea „unei lumi diferite, o lume a speranței” și a luminii care să lumineze întunericul care izvorăște „din violență, ură și discriminare”. Papa Leon al XIV-lea a vorbit în această zi, sâmbătă, 11 iulie, la începutul prânzului împărtășit cu aproximativ două sute de persoane social vulnerabile din dieceza de Roma, desfășurat la Borgo Laudato si’, în Vilele Pontificale din Castel Gandolfo. După cuvintele de bun venit ale cardinalului scalabrinian Fabio Baggio, pro-prefect al Dicasterului pentru Promovarea Dezvoltării Umane Integrale cu responsabilitate specială pentru Centrul de Formare Avansată Laudato si’, ale cardinalului Baldassare Reina, vicar general al diecezei de Roma, și ale prefectului Dicasterului pentru Promovarea Carității, arhiepiscopul augustinian Luis Marín de San Martín, Papa s-a adresat celor prezenți cu salutul pe care îl publicăm mai jos, în transcrierea noastră.

Bună ziua tuturor și bine ați venit!

Vă mulțumesc că sunteți aici.

Am venit fără un discurs, dar cu foame. Dar cu o foame de dreptate, o foame de caritate autentică, o foame de o Biserică ce știe cu adevărat să-și deschidă ușile, să-i primească pe toți; unde există iubire pentru toți și unde nimeni nu este dușman, unde cu toții știm să trăim reconcilierea, iertarea și pacea.

Știți foarte bine că titlul Papei – printre altele – este „Pontif”: constructor de poduri. Și astăzi am dori să construim și noi un pod cu voi toți, cu familiile voastre și cu societatea în care vrem să trăim. Dar să trăim cu dreptate, să trăim acolo unde cauzele sărăciei pot fi eliminate, unde cauzele nedreptăților care încă există în lumea noastră pot fi eliminate. Aceasta este Biserica ce vrem să fim.

Și vă mulțumesc vouă tuturor și tuturor celor responsabili de organizarea acestui prânz frumos, a acestui eveniment, pentru că atunci când ne adunăm, când experimentăm acest spirit de întâlnire cu toții împreună la masă, singura masă unde Isus este prezent și cu noi, construim cu adevărat o lume diferită, o lume a speranței, o lume care este lumină în mijlocul acestei lumi; atât de des această realitate, atât de des [această lume – nota editorului] este cu adevărat frântă de violență, ură, discriminare. Să lucrăm împreună, să ne străduim mereu să fim această experiență de Biserică, de dreptate, de pace și de iubire. Și de aceea să-i cerem Domnului să ne binecuvânteze pe noi și această mâncare, această masă comună pe care vrem să o împărtășim.

În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh.

Fie ca binecuvântarea ta să se coboare asupra noastră, Doamne, asupra fiecăruia dintre noi și asupra acestei hrane pe care o vom împărtăși acum, datorită generozității atâtor binefăcători. Binecuvântează familiile noastre, binecuvântează pe toți cei care se află în dificultate sau suferă. Fie ca și ei să găsească pace, iertare și împăcare.

Și binecuvântează, Doamne, în noi aceste daruri pe care le primim de la Providența ta. Prin Cristos, Domnul nostru. Amin.

Poftă bună! Bun venit tuturor!

LEO PP. XIV

(După L’Osservatore Romano, 11 iulie 2026)

Traducere de pr. dr. Mihai Pătrașcu