În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh.

Pacea fie cu voi!

Bună dimineața tuturor. Bine ați venit. Vă mulțumesc pentru răbdare.

Excelență,

Dragi prieteni,

Cu mare bucurie vă transmit salutările mele cordiale tuturor și sper că timpul petrecut la Roma, în Cetatea Eternă, vă va întări credința și vă va adânci dorința de a-l sluji pe Domnul și de a sluji Biserica sa. Vă mulțumesc în special pentru slujirea devotată adusă Societății „Sfântul Vincenţiu de Paul” și, prin intermediul acesteia, fraților și surorilor voastre din Statele Unite ale Americii. Într-adevăr, oferind în mod liber darurile și talentele voastre dăruite de Dumnezeu, dați o mărturie elocventă despre credința voastră în slujba zidirii Împărăției lui Dumnezeu.

În același timp, vă încurajez să vă adânciți relația cu Domnul nostru, astfel încât harul său să continue să vă călăuzească și să vă întărească slujirea. Sfântul Vincenţiu de Paul a demonstrat că rugăciunea și dreptatea socială nu sunt doar complementare, ci sunt, de fapt, inseparabile. Prin urmare, sper că vă veți întoarce încontinuu către patronul vostru ceresc pentru a-i urma exemplul și a-i căuta mijlocirea.

Mai mult, așa cum am amintit în Dilexi te, sfântul Augustin a învățat natura cristocentrică a grijii față de săraci și a susținut că Dumnezeu nu va fi întrecut în generozitate față de cei care îi slujesc. Prin urmare, credem că grija față de ceilalți, atunci când este motivată de iubire, nu numai că îi ajută pe cei aflați în nevoie, ci deschide și inima celui care dăruiește către harul lui Dumnezeu (cf. nr. 46). Dragi prieteni, vă îndemn, așadar, să vă dăruiți întotdeauna. În acest fel, harul Domnului vă va purifica constant inimile și mințile și îl veți recunoaște mai ușor pe Cristos în aproapele vostru, atât în ​​cei pe care îi slujiți, cât și în cei cu care lucrați.

În cele din urmă, când vă veți întoarce acasă, să știți că o faceți însoțiți de rugăciunile mele. În mod special, vă rog să transmiteți salutările mele calde colegilor voștri și persoanelor de care aveți grijă. Cu aceste gânduri, vă încredințez pe fiecare dintre voi mijlocirii Mariei, Maica Bisericii. Și poate, astăzi, într-un mod special, și sfântului Augustin în ziua sărbătorii sale. Vă mulțumesc.

Așadar, vă rog să vă ridicați în picioare și să ne rugăm împreună așa cum ne-a învățat Domnul.

[Tatăl nostru]

Și binecuvântarea lui Dumnezeu Atotputernicul, Tatăl și Fiul și Sfântul Duh, să vină peste voi și să rămână cu voi pentru totdeauna. Amin.

LEO PP. XIV

Traducere de pr. dr. Mihai Pătrașcu