Iubiți fraţi şi surori, bună ziua!

Astăzi celebrăm solemnitatea sfinților Petru și Paul, patroni ai Romei. Această sărbătoare amintește de legătura originară care unește Biserica din Roma cu toate celelalte Biserici ale lumii în comuniune de credință și de caritate.

Mărturia acestor doi apostoli este aproape o pecete pe Noul Testament. Sângele pe care l-au vărsat în acest oraș dezvăluie măsura iubirii lui Dumnezeu pe care Domnul Isus ne-a dăruit-o. Da, prin cuvântul și martiriul lor Evanghelia lui Cristos a prins, ca să spunem așa, rădăcini în Roma, manifestându-și chiar aici, în capitala imperiului, capacitatea sa de reînnoire: o nouă cunoaștere a lui Dumnezeu și a demnității infinite a fiecărei ființe umane, o nouă experiență a forței, nu ca dominație, ci ca slujire a vieții.

Chiar și astăzi Domnul, care a murit și a înviat din iubire, se face prezent în martorii săi, ajunge în centrele și suburbiile, capitalele și regiunile cele mai îndepărtate cu glasurile, chipurile, alegerile curajoase ale celor care au răspuns invitației sale: „Urmează-mă!”. Astfel, această zi de sărbătoare ne implică în misiunea lui Petru și a lui Paul, adică în misiunea lui Isus însuși. Dumnezeu are încredere în noi, care suntem păcătoși iertați de El, în noi care nu suntem desăvârșiți, pentru ca harul său să strălucească în istoriile noastre, să se descopere puterea sa care schimbă răul în bine.

Preaiubiților, poate că Petru și Paul nu puteau fi mai diferiți unul de celălalt. Diferiți în origine, în educație, în caracter; nu numai înainte, ci și după ce au fost chemați, iar unicul lor Domn nu i-a uniformizat. Evanghelia este înțeleasă și proclamată de fiecare dintre ei cu un accent specific; iar Duhul Sfânt, inspirându-i pe autorii biblici, a vrut ca diferențele lor să nu fie ascunse, care, de fapt, ne sunt spuse ca o veste bună. În colegiul apostolilor, Petru și Paul nu au fost adversari. Dimpotrivă, au devenit aproape simbolul multor alte diversități pe care unicul Duh le aduce în unitate. Astfel, patronii Bisericii Romei au experimentat angoasa comuniunii, au cunoscut-o, au slujit-o și au proclamat-o ca sacrament al vieții divine. Mărturia lor a contribuit decisiv la asigurarea faptului că prezența creștină în istorie nu este orientată spre dominație, ci spre slujire, unitate și reconciliere.

Domnul să ne dăruiască, prin mijlocirea sfinților Petru și Paul, o apreciere tot mai mare a catolicității Bisericii, să recunoaștem valoarea ei în slujirea întâlnirii fraterne dintre persoane și popoare, să evităm orice slăbește sau dăunează comuniunii, să perseverăm în drumul ecumenic și în dialogul atent și sincer cu toți.

Maria, Regina apostolilor, să ocrotească mereu poporul lui Dumnezeu, la Roma și în întreaga lume.

______________

După Angelus

Iubiți fraţi şi surori!

Astăzi sărbătorim Ziua Obolului Sfântului Petru. Le mulțumesc din inimă celor care, cu donațiile lor, susțin slujirea mea de Succesor al lui Petru. Să continuăm să mergem împreună în credință și comuniune.

În sărbătoarea sfinților noștri patroni, transmit cele mai bune urări locuitorilor Romei și tuturor celor care locuiesc în acest oraș. Gândurile mele, însoțite de rugăciune, se extind în special către bolnavi, cei singuri și cei închiși. Le mulțumesc preoților parohi și tuturor preoților, călugărițelor și călugărilor care lucrează la Roma, pentru că prin prezența și slujirea lor zilnică mențin vie marea sa inimă creștină.

Salut voluntarii de la „Pro Loco d’Italia” care au organizat Infiorata pe Via della Conciliazione și Piazza Pio XII. Mulțumesc și felicitări! Le mulțumesc, de asemenea, celor care organizează „Girandola di Castel Sant’Angelo”, care anul acesta va fi dedicată Sfântului Francisc și a sa Cântare a creaturilor. De asemenea, sunt încântat să urez bun venit la două confraternități: Confraternitatea spaniolă „Nuestra Señora del Carmen del Camino de Zamora” și Confraternitatea Agonizanţilor, din Artena.

Salut persoanele fără adăpost care se află astăzi în Piața „Sfântul Petru” pentru a distribui „L’Osservatore di strada”, un supliment la „L’Osservatore Romano”. Mulțumesc și urări de bine celor care susțin acest ziar!

Și sărbătoare frumoasă tuturor!

LEO PP. XIV

Traducere de pr. dr. Mihai Pătrașcu