Domnului cardinal
GIOVANNI BATTISTA RE
Decan emerit al Colegiului Cardinalilor
Venerat şi iubit frate,
După ce am acceptat renunţarea dumneavoastră la funcția de decan al Colegiului Cardinalilor, pe care ați îndeplinit-o admirabil timp de mai bine de șase ani, doresc să-mi exprim recunoștința pentru slujirea adusă de Eminența Voastră, care a fost pentru mine și pentru toți o mărturie edificatoare de iubire față de Biserică și faţă de Papa.
Chemat ca tânăr preot să slujească Sfântul Scaun, ați devenit, prin numeroase și delicate misiuni în Curia Romană, un colaborator de încredere al Suvaranilor Pontifi, în special al sfântului Ioan Paul al II-lea, care v-a numit mai întâi asesor al Secretariatului de Stat, apoi secretar al Congregației pentru Episcopi și, în final, substitut al Secretariatului de Stat.
Alături de Papa Marelui Jubileu din 2000, ați condus și coordonat eficient numeroasele funcții puse la dispoziția magisteriului și misiunii sale pastorale, însoțindu-l într-o serie memorabilă de călătorii apostolice în Italia și în întreaga lume. La începutul noului mileniu, sfântul Pontif v-a pus în fruntea Congregației pentru Episcopi și v-a creat cardinal.
Această lung drum v-a permis să dobândiți o cunoaștere extraordinară a Bisericii universale, îmbogățită de nenumărate relații personale. Cred că am dreptate când spun că dumneavoastră, Eminența Voastră, ați fost și sunteți unul dintre cei mai cunoscuți și stimați slujitori ai Sfântului Scaun. Stilul dumneavoastră deschis, cordial și franc, precum și capacitatea dumneavoastră de a aborda situațiile și problemele cu înțelepciune și pragmatism, mereu fidel învățăturilor Bisericii și cu mare iubire pentru Succesorul lui Petru, au contribuit semnificativ la aceasta.
În funcția de decan al Colegiului Cardinalilor, prezența dumneavoastră a devenit și mai vizibilă, iar mulți, în poporul lui Dumnezeu și nu numai, au apreciat mărturia dumneavoastră sacerdotală în celebrările euharistice pe care le-ați prezidat, cel mai recent la înmormântarea Papei Francisc.
Iubit și venerat Frate, cu toții am admirat întotdeauna în dumneavoastră tăria credinței și zelul dumneavoastră în slujire, atât de bine îmbinate cu calitățile hărniciei inspirate din rădăcinile familiale și din iubita dumneavoastră Val Camonica. Însă motto-ul pe care l-ați ales la alegerea dumneavoastră la episcopat, „Virtus ex alto”, atestă cum ați putut întotdeauna să invocați și să primiți putere de la Domnul și de la Harul său, iar acest lucru sporește stima și recunoștința celor care vă cunosc.
Cu aceste sentimente, vă asigur de amintirea mea în rugăciune, pe care o încredințez mijlocirii Fecioarei Maria și a sfântului Ioan Botezătorul, și vă reînnoiesc din inimă Binecuvântarea mea, extinzând-o de bunăvoie familiei și celor dragi dumneavoastră.
Din Vatican, 11 octombrie 2026
LEO PP. XIV
Traducere de pr. dr. Mihai Pătrașcu