Iubiți fraţi şi surori, duminică frumoasă!

Astăzi Evanghelia de la liturgie (In 18,33-37) ni-l prezintă pe Isus în faţa lui Ponţiu Pilat: a fost predat procuratorului roman pentru ca să-l condamne la moarte. Însă între cei doi începe – între Isus şi Pilat – un scurt dialog. Prin întrebările lui Pilat şi răspunsurile Domnului, îndeosebi două cuvinte se transformă, dobândind un sens nou. Două cuvinte: cuvântul „rege” şi cuvântul „lume”.

Într-un prim moment Pilat îl întreabă pe Isus: „Tu eşti regele iudeilor?” (v. 33). Raționând ca un funcționar al imperiului, vrea să înțeleagă dacă omul pe care-l are în faţa sa constituie o amenințare, şi un rege pentru el este autoritatea care comandă asupra tuturor supușilor săi. Asta ar fi o amenințare pentru el, nu-i aşa? Isus afirmă că este rege, da, dar în cu totul alt mod! Isus este rege deoarece este martor: este Cel care spune adevărul (cf. v. 37). Puterea regală a lui Isus, Cuvântul întrupat, se află în cuvântul său adevărat, cuvântul său eficace, care transformă lumea.

Lume: iată al doilea moment. „Lumea” lui Ponţiu Pilat este aceea unde cel puternic îl învinge pe cel slab, bogatul pe sărac, cel violent pe cel blând, adică o lumea pe care din păcate o cunoaștem bine. Isus este Rege, dar împărăția sa nu este din lumea aceea, nu este nici din această lume (v. 36). De fapt, lumea lui Isus este cea nouă, cea veșnică, pe care Dumnezeu o pregătește pentru toţi dăruindu-şi viaţa pentru mântuirea noastră. Este împărăția cerurilor, pe care Cristos o aduce pe pământ revărsând har şi adevăr (cf. In 1,17). Lumea, al cărei Rege este Isus, răscumpără creația ruinată de rău cu forţa proprie a iubirii divine, Isus mântuiește creația, pentru că Isus eliberează, Isus iartă, Isus dă pace şi dreptate. „Dar, părinte, este adevărat acest lucru?” – „Da”. Cum este sufletul tău? Există ceva greu acolo înăuntru? Vreun păcat vechi? Isus iartă mereu. Isus nu încetează să ierte. Aceasta este Împărăția lui Isus. Dacă există ceva urât înăuntrul tău, cere iertare. Şi El iartă mereu.

Fraților şi surorilor, Isus îi vorbește lui Pilat stând foarte aproape, dar acesta rămâne departe de El, pentru că locuieşte într-o lume diferită. Pilat nu se deschide la adevăr, chiar dacă îl are în faţa sa. Îl va da pe Isus să fie răstignit şi va porunci să se scrie pe cruce: „Regele iudeilor” (In 19,19), dar fără a înţelege sensul acestui cuvânt: „Regele iudeilor”, al acelor cuvinte. Şi totuşi Cristos a venit în lume, această lume: cine este din adevăr, ascultă glasul său (cf. In 18,37). Este glasul Regelui universului, care ne mântuiește.

Fraților şi surorilor, a-l asculta pe Domnul insuflă lumină în inima noastră şi în viaţa noastră. Așadar să încercăm să ne întrebăm – fiecare să se întrebe în inima sa –; pot spune că Isus este „regele” meu? Sau în inimă am alți „regi”? În ce sens? Cuvântul său este călăuza mea, certitudinea mea? Eu văd în El faţa milostivă a lui Dumnezeu care iartă mereu, care iartă mereu, ne aşteaptă pentru a ne da iertarea?

S-o rugăm împreună pe Maria, slujitoarea Domnului, în timp ce aşteptăm cu speranţă Împărăția lui Dumnezeu.

______________

După Angelus

Aceşti doi tineri coreeni care au luat astăzi Crucea Zilei Tineretului, care va fi la Seoul, şi o vor duce în Coreea pentru a pregăti Ziua. Aplauze pentru coreeni! Şi aplauze şi pentru tinerii portughezi care au înmânat Crucea.

Ieri la Barcelona au fost beatificați preotul Cayetano Clausellas Ballvé şi credinciosul laic Antonio Tort Reixachs, uciși din ură faţă de credinţă în 1936, în Spania. Să aducem mulțumire lui Dumnezeu pentru marele dar al acestor martori exemplari ai lui Cristos şi ai Evangheliei. Aplauze pentru noii fericiți!

Astăzi se celebrează, în Bisericile particulare, a 39-a Zi Mondială a Tineretului, cu tema: Cei care speră în Domnul umblă, dar nu obosesc (cf. Is 40,31). Şi tinerii obosesc uneori, dacă nu speră în Domnul! Salut delegațiile din Portugalia şi din Coreea de Sud, care au făcut transmiterea „ștafetei” pe drumul spre ZMT din Seoul în 2007. Aplauze pentru cele două delegații.

Aşa cum am anunțat deja, la 27 aprilie 2025, în contextul Jubileului Adolescenților, îl voi proclama sfânt pe fericitul Carlo Acutis. În afară de asta, informat de Dicasterul Cauzelor Sfinților că urmează să se încheie pozitiv itinerarul de studiu al cauzei fericitului Pier Giorgio Frassati, am în suflet să-l canonizez la 3 august 2025 în timpul Jubileului Tinerilor, după ce am obţinut părerea cardinalilor. Aplauze pentru următorii noi sfinţi.

Mâine Myanmarul celebrează sărbătoarea naţională, amintind primul protest al studenților care a îndreptat ţara spre independență, şi în perspectiva unei perioade paşnice şi democratice pe care şi astăzi cu greu o realizează. Exprim apropierea mea întregii populaţii din Myanmar, îndeosebi celor care suferă datorită luptelor aflate în desfăşurare, mai ales cei mai vulnerabili: copii, bătrâni, bolnavi şi refugiaţi, între care Rohingya. Tuturor părților implicate adresez un apel din inimă, pentru ca să tacă armele şi să se deschidă un dialog sincer şi inclusiv, în măsură să asigure o pace durabilă.

Şi vă salut din inimă pe voi toţi, romani şi pelerini. Îndeosebi, grupurile de credincioşi care provin din Malta, Israel, din Slovenia şi Spania, precum şi din diecezele de Mostar-Duvno şi Trebinje-Mrkan şi din teritoriul abaţiei de Fossanova.

Şi să continuăm să ne rugăm pentru martirizata Ucraina, care suferă mult, să ne rugăm pentru Palestina, pentru Israel, Liban, Sudan. Să cerem pacea.

Şi tuturor, tuturor urez o duminică frumoasă. Vă rog să nu uitaţi să vă rugaţi pentru mine. Poftă bună şi la revedere!

Franciscus

Traducere de pr. dr. Mihai Pătrașcu